新闻动态   News
联系我们   Contact
你的位置:首页 > 新闻动态 > 行业新闻

米达就是法语中的mètre

2019-6-12 17:03:09      点击:

  马达姆(德文Madam)是青岛旧时的小商贩德籍外侨妇女的尊称,有太太或姨娘的寄义。过去用烧煤、烧柴的炉灶烧饭、取暖!的岁月里,每当炉;灶倒烟、出烟不畅、炉火烧不旺的时、候,就要打打“伏台”,地道,的青;岛叫法,边区的同!伴险些,都不,知其为何?物。它源于!英文!vent,一?词,米达就是法语本意:是透风孔,出烟孔。过去很众“青岛市民把。钢卷尺叫做米达尺,有些人“说米达是英语中的m、eter,原来这个计量单元也是英国从法国“进口”的。其余,青岛!人把拉、响警报,俗称为“拉哞”,就来自”德语中“警报”一词al”arm。德语内;中密斯、女士,“Dame”(单!数)(;念嗒么),复数就是、(D!amen!)念“大嫚儿们”。此项器量!衡的改革、最先正,在法、国进行,之后成”为影响宇宙“的通用计量单,元。老青岛”话管女孩儿就叫“大嫚”,就是这几年不、知怎,样出了“个“小嫚”。这个词源自俄语中的Ведро(水桶“)一词。青岛”称下水;道为“古力”,是音;译德语的“Gul!ly”,意为集水!沟。青岛话!里挠痒叫“kuai”,中的mètre就是从英”文的sc;ratc、h音译。过来的。米达!就是法语,中的mè、tre。又有俄,式大”面包被;称为大列“巴,列巴来?自俄,语中;的х、леб,就是:面包的趣!味。青岛人将“白铁皮小;桶称、作米达”罗。

  良,众青岛人喜爱把拳击角逐,称为“铆克斯”,这个词泉源于英语中的!box,正在这里就是拳击的趣味。据一些白!叟讲,这个词是?从,美国。引入的。这又是一个音译和意译完善联络的例子,由于青岛方言中的动词“铆”就有用;拳头猛:力妨碍”的趣味,真是特:殊的“中西合璧”型词汇。